Au cours de longues heures d’observation il explore les ambiances nocturnes imprévisibles, ponctuées de faune humaine : sa séquence sur la rue Chevreul en est un témoignage, sans doute une arrière-pensée de « Où est Charlie ? ».

Un Charlie déambulatoire, généralement noctambule, avec pour théâtre la ville, tout en lignes et en courbes. Chez Frédéric Le Mauff, la demi-teinte et le contraste conduisent à une réalité qui possède la tonalité de l’intimisme.

Frédéric Le Mauff n’a pas suivi d’enseignement formel. Être sociable, son inspiration lui vient de la vie quotidienne à laquelle il est ouvert, ses ressources sont infinies.